tgies: (Default)
[personal profile] tgies

F: Aus welchem Stahl macht man Autos in Polen? (Of what Steel do they make Cars in Poland?)
A: Diebstahl. (Larceny.)

Date: 2008-08-27 02:06 am (UTC)
From: [identity profile] jhskulk.livejournal.com
this joke was stahl from slugbug wasn't it

Date: 2008-08-27 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] bdu.livejournal.com
A German pun, no less.

Date: 2008-08-27 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] omgwtftoph.livejournal.com
It even kind of makes sense in English, because larceny is like stealing.

Wow.

Date: 2008-08-27 07:07 am (UTC)
From: [identity profile] tgies.livejournal.com
yeah ~common etymology~

I really find the nonsensicality of the literal translation hilarious though which is why i translated it literally and omitted an explanation

Date: 2008-08-28 02:24 am (UTC)
From: [identity profile] i-love-dinos.livejournal.com
heh. germans.

Profile

tgies: (Default)
tgies

September 2016

S M T W T F S
    123
45 678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 30th, 2026 04:08 am
Powered by Dreamwidth Studios