Hello and welcome to software in frequent use by a Japanese translation agency not supporting Unicode